Französisch-Finnisch Übersetzung für quelconque
- eräsEräs herra kävi kysymässä sinua.Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
- mitäänsanomaton
- jokinSen voisi jossain vaiheessa täysin kontrolloimattomasti jokin kipinä sytyttää tuleen kuin rovion. Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque. Onko unionin tällä alalla harjoittaman toiminnan ja ECHELONin välillä jokin yhteys? Existe-t-il un quelconque rapport entre les activités de l'Union dans ce domaine et ÉCHELON? Toiseksi ei haluta myöntää, että jokin asia on yksinomaan kansallinen. Deuxièmement, on répugne à reconnaître qu'une matière quelconque relève exclusivement de la compétence nationale.
- jokuEi ole juurikaan merkittävää, onko joku yksityiselämässä ateisti, katolinen, juutalainen, muslimi tai jonkin rauhanomaisen lahkon jäsen. Qu'on soit en privé athée, catholique, juif, musulman ou adepte d'une quelconque secte pacifique, peu importe. Onko neuvoston jäsenmaiden käytössä joku salainen tili, jolta tällaisia rahoja voidaan maksaa koko neuvoston tietämättä? Certains États membres du Conseil ont-ils à leur disposition un quelconque compte secret qui permette de verser de telles sommes sans que l'ensemble du Conseil en soit informé ? Valmistajien kustannuksiksi on arvioitu mitätön alle 0,01 euroa rengasta kohti, mikäli joku haluaisi esittää mitään arvostelua. Le coût pour le fabricant a été estimé à moins de 0,01 euro par pneumatique, ce qui est négligeable, au cas où quelqu'un serait enclin à exprimer une quelconque critique.
- jonkinlainenKyseessä oli selvästi vain jonkinlainen erehdys. Cela est très probablement dû à une quelconque erreur. Henkilön liikuntaeste ei välttämättä edellytä, että hänellä on jonkinlainen lääketieteellisesti määriteltävä ongelma. La mobilité réduite n' implique pas nécessairement une forme quelconque de problème médical. Ainoa tapa varmistaa kalastusteollisuudelle edes jonkinlainen tulevaisuus on kalavarojen suojelun asettaminen ensimmäiseksi tärkeysjärjestyksessä. La seule manière de garantir au secteur de la pêche un avenir quelconque est d'accorder la priorité à la conservation.
- kuka tahansa
- latteaEsityksen jälkeen tunnelma oli edelleen lattea.lattea näytelmä, lattea poliittinen retoriikka
- mielivaltainenmielivaltainen päätösmielivaltainen hallitsija
- mikä tahansaQimonda ei ole mikä tahansa yritys! Qimonda n'est pas une entreprise quelconque! Lisäksi Kiina ei ole mikä tahansa vanha maa. En outre, la Chine n’est pas un pays quelconque. Haluan tehdä selväksi, että hätäsatama ei ole mikä tahansa satama. Un port de refuge, disons-le clairement, n'est pas un port quelconque.
- rutiininomainen
- yksiSiinä on vain yksi virhe - Kiinan läsnäololla Afrikassa ei ole mitään tekemistä minkäänlaisen kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa kehitysavusta puhumattakaan. Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide. Arvoisa puhemies! Yksi tärkeistä kysymyksistä koski juuri sitä, tuleeko parlamentin ilmaista jonkinlaista tyytymättömyyttä tuomaria kohtaan. Monsieur le Président, l'une des questions essentielles était précisément de savoir s'il convenait que le Parlement exprime une quelconque forme de mécontentement à l'égard d'un juge. Yksi tilapäisen suojelun perusominaisuuksista on, että siitä ei ole sovittu yhdessäkään kansainvälisessä asiakirjassa. Une des caractéristiques fondamentales du régime de protection temporaire est qu'il ne s'agit pas d'un droit établi par un quelconque instrument international.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc